渋谷すばるの脳・12回
感謝翻譯😭😭😭
ザ・クロマニヨンズ X 渋谷すばる特别对谈
档源@Zopiclone-
すばる部分和嘉宾某些部分已标粗
这次请来的嘉宾，竟然是すばる中学时代开始就非常崇拜的ザ・クロマニヨンズ成员——ヒロト先生和真岛先生。从ザ・クロマニヨンズ还是前身ザ・ブルーハーツ和ザ・ハイロウズ时，すばる就一直喜欢着他们的音乐，还曾多次去拜见过他们的Live。在如此憧憬的人的面前，すばる从头到尾都显得十分紧张。这么乖巧可爱的すばる还是第一次见呢。
渋谷：那、那个...今天两位能够作为嘉宾出席真的非常感谢。
ヒロト・真岛：不不，我们才是，有幸能来这里，非常感谢。
渋谷：首先再一次自我介绍——两位好，我的名字叫渋谷すばる。（深深鞠躬）
ヒロト・真岛：我们是ザ・クロマニヨンズ~~~~~~！
渋谷：（结巴）我、我也想成为两位那样那、那么优秀成熟的人！
真岛：虽然我们两个还不够成熟。（笑）不好意思。（笑）すばる君好像经常来看我们的Live呢。
渋谷：是的。的确是经常去呢！之前总是会看好几遍巡回的光盘。第一次现场看的演唱会是在渋谷的AX。已经是好多年前的事情了呢。那个时候是和生田斗真一起去看的，他看完之后也开始沉迷了。（笑）
ヒロト：真的吗？好开心啊。那个时候两个人玩的很尽兴吗？（笑）
渋谷：没有，我们两个在比较后面的地方悄咪咪的看的。
ヒロト：哈哈哈哈，但是我懂！我们在去看喜欢的乐队的Live的时候也是，虽然很想嗨起来，但是意外的不是很能动起来。
真岛：是因为不想错过Live的每一帧呢。
ヒロト：最初听得是ハイロウズ吗？
渋谷：不是，是ブルーハーツ，虽然没有去看过生人。中学的时候，在我朋友之间非常流行，觉得超级酷。然后我先是模仿了着装，穿着牛仔裤、马丁靴还有皮衣。那个时候还觉得这样就能成为ヒロト和真岛了，拼命努力着。（笑）真是对不起！
ヒロト：哈哈哈哈，能成能成，不，已经超越我们了哦！但是我们其实也是一样的。以前非常努力的模仿着喜欢的艺人们呢。
真岛：但是那个时候因为皮衣很贵都买不起呢。所以我们下了一番功夫。用喷漆涂鸦T恤，剪破，还从文具店买安全针别在上面。应该是和すばる君开始喜欢我们的岁数差不多的时候吧。
渋谷：那个....请问两位开始做乐队的契机是什么呢？
ヒロト：很偶然的从收音机里听到了摇滚乐，然后就有一种“哇”的感觉，那是一种前所未有的感觉。为了再一次体会这种感觉，于是去买了唱片。再后来就想着怎么样才能一直处在“哇”的感觉之中，于是就开始了。为了能一直听自己喜欢的音乐，也为了能继续看喜欢的乐队的Live。
真岛：是的。我们以前还是小孩的时候真的是没什么钱呢。
ヒロト：还在继续没有钱的话题吗？（笑）我们俩还真是可怜呢。（笑）
渋谷：哈哈哈哈哈。
真岛：毕竟是真的超级穷啊。那个时候还因为没有钱买制服而放弃了最喜欢的棒球。不过也正是因为这个才有了现在的我呀。（笑）以前因为没有钱，所以喜欢的乐队的Live都没能每场都去看，但是长大之后，喜欢的Live都会去看。为了自己的兴趣强行安排进日程什么的。
ヒロト：すばる君的话，现在因为自己的工作忙得连私人的时间都没有，所以很难像我们那样呢。すばる君是怎么走上这条路的呢？
渋谷：5000円。
ヒロト・真岛：诶？！5000円？！
渋谷：我妈大概是看我胸无大志的样子，所以觉得不得不做点什么吧。中3生日的时候我妈说给我5000円让我跟她走，我想着那给我5000円的话那就跟你走一趟吧，结果就到了杰尼斯参加了选拔。
ヒロト：你也是因为钱啊！（笑）
渋谷：哈哈哈哈，是的。如果当初没有拿那5000円的话，我的人生就不一样了呢。接受了，所以才有现在的我。在进入这个世界之前，虽然喜欢ハイロウズ，但是也仅限于模仿穿着，至于以后也要玩音乐什么的却是从来没有想过。但是17岁初次接触到吉他之后，我对音乐产生了兴趣。想着很想玩乐队呢，还在乐队里唱了歌。选择偶像这条路最初的时候心里也是有疑问的，因为太喜欢吉他和音乐了，所以怀疑自己做的是不是正确的...
ヒロト：我们是抱着破釜沉舟的心情去做的乐队，因为除此之外我们没有别的选择。但是すばる君除了乐队之外还是有别的选择的。就算我们说想上Winkup的海报，那也是做不到的呢，但是すばる君却能做到。すばる君是那种给轮胎加上链条就可以在雪地里奔跑的人，而我们连加上链条都做不到呢。所以，你真的很了不起哦，不仅能做乐队还能做除了乐队之外的事情。
渋谷：是这样吗。不过我最近也改变了一下思维，觉得真正的喜欢和自欺欺人是不一样的。我最喜欢KANJANI了，对于我来说KANJANI是最重要的。当然了，我是很想继续做乐队，但是现在，作为KANJANI的主唱而言，要成为一个优秀的主唱则是我目前最重要的目标。
ヒロト：真了不起，是很棒的想法哦。被蚊子咬了的话会很痒对吧，但是挠的时候会觉得超幸福的。这份幸福，如果不是被蚊子咬了的话，是得不到这种实感的不是吗？人生呀，没有经历过一次失败，品尝失败后心酸，是不会真正感受到什么是快乐的。其实这种心情也是懂得珍惜后的体现。也正是因为すばる君体会到了，所以才能创作出像《8UPPERS》那么优秀的作品吧，真的很棒哦！果然，这是只有すばる君才能创作出来的东西，是我们模仿也模仿不来的，很羡慕呢。在那么多艺人作品中，也是格外有趣。
渋谷：能听您这么说真的非常开心。那个....（非常认真的表情）可以最后问一个问题吗？
ヒロト：嗯，怎么了，想问什么？
渋谷：喜欢的女孩子的类型是？
真岛：诶？！这个？！
ヒロト：哈哈哈哈哈，不错不错~（笑）
真岛：我不怎么纠结于类型呢，能自然而然相爱的人就好了。
ヒロト：我的话，对那种女人味过于浓重喜欢装腔作势的人很苦手。比如故意多盛点饭然后剩下点假装吃不完的那种。すばる君呢？
真岛：如果说得很具体的，比如要金发的啦、很有魅力的什么的，会让人觉得好讨厌呢。
渋谷：哈哈哈我也是，喜欢那种正直的人。吃多少盛多少什么的。（笑）
真岛：下次可以去看你的演唱会吗？
渋谷：当然了！！！
ヒロト：那下次就让我们去玩玩吧，你也要再来我们的Live玩哦。
渋谷：是！非常感谢您们两位！
评论